Tales from Histoires de Shakespeare N°1 | Daniel GUERRIER, Moira KAPLAN

Shakespeare pour les enfants, et pourquoi pas ? L'univers du grand dramaturge est plein d'une poésie et d'une drôlerie que l'on peut apprécier à tout âge. C'est dans cette optique que ce livre propose une adaptation bilingue anglais-français de trois de ses pièces les plus accessibles à un jeune public : Le Marchand de Venise, Le songe d'une nuit d'été et La Tempête. Il s'agit d'initier les enfants à l'oeuvre de Shakespeare, tout en leur permettant d'acquérir du vocabulaire et des structures en anglais. Le livre est abondamment illustré de dessins humoristiques et poétiques, ce qui rend la compréhension plus facile et la lecture plus ludique. Idéal pour les petits bilingues anglais-français, il permettra aussi à tout jeune lecteur de progresser en anglais tout en se cultivant. Recommandé pour la lecture à la maison ou en classe. Ce livre est le premier tome d'une série à paraître, à suivre !Shakespeare for children. Excellent idea! There is so much poetry and comedy in the great playwright's world, and it can be enjoyed at any age. This book offers a bilingual English/French adaptation of three of the plays that are most likely to appeal to younger readers: The Merchant of Venice, A Midsummer Night's Dream and The Tempest. The book both introduces children to Shakespeare's works and gives them essential vocabulary and language structures in French. Ideal for bedtime reading, it can also be used in the classroom. This is the first volume of a series. There are more on the way!