Wörterbuch Romani - Deutsch - Englisch für den südosteuropäischen Raum | Norbert Boretzky, Birgit Igla

Das Wörterbuch Romani - Deutsch - Englisch enthält Wortmaterial aus den südosteuropäischen Dialekten, vor allem aus dem östlichen Teil des ehemaligen Jugoslawiens. Es kann auch verwendet werden für die meisten Romanidialekte, die in Rumänien, Ungarn und Südpolen, der Ukraine und Bulgarien gesprochen werden und denen man heute auch in Deutschland öfter begegnet. Aufgenommen wurden alle alten Romaniwörter sowie Lehnwörter aus europäischen Sprachen, besonders aus dem Griechischen, dem Rumänischen und aus slavischen Sprachen. Der Anhang bietet eine kurze Grammatik des Romani, die vor allem über die Laute und die grammatischen Formen der Dialekte informiert, sowie etymologische Wortlisten.