Общи договорни условия за услугите на Online Comparison Shopping Kft.

Следващите по-долу общи договорни условия (по-нататък: УСЛОВИЯ) уреждат основните клаузи на договора (по-нататък: ДОГОВОР) сключен между потребителя, съответно партньора, и Online Comparison Shopping Kft. (седалище: 1074 Будапеща, ул. Ракоци 70-72.; фирмена регистрация: 01-09-186759; данъчен номер: HU24868291; по-нататък: ДРУЖЕСТВО) относно ползване на услугите, и партньорната програма на уебсайта достъпен на URL адрес www.pazaruvaj.com (по-нататък: Pazaruvaj.com), който се поддържа от ДРУЖЕСТВОТО. Така тези УСЛОВИЯ са неразделна част от ДОГОВОРА.

Част "A": УСЛУГИ

I. СЪДЪРЖАНИЕ НА ДОГОВОРА

1. ДРУЖЕСТВОТО поема задължението в рамките на ДОГОВОРА да извърши на потребителя (по-нататък: ПОТРЕБИТЕЛ) с активна регистрация на УЕБСАЙТА срещу заплащане услугите описани по-долу. Дружеството може да предлага Услугата като безплатна услуга, според описаните условия в отделна глава от ОДУ.

2. В рамките на услугата „Листване в каталог“, Доставчикът на услуги се задължава да показва данните за контакт на Потребителя (име на фирмата, адрес, телефон, електронна поща, уеб адрес на уеб магазин, лого на магазин) и данните за продуктите или продуктите, качени от трети страни на сайта на Потребителя (име на продукта, цена, пренасочване към конкретния продукт на магазина) в продуктовия каталог (портал за сравнение на цените), управляван от Доставчика на услуги на уебсайта и на страниците, поддържани от Партньорската програма.

2.1. Мястото за публикуване на продуктите на Pazaruvaj.com може да бъде променяно чрез наддаване, според описаното на страница https://www.pazaruvaj.com/admin/#sponsored-listing.

2.2. Такси и разплащане

2.2.1. ДРУЖЕСТВОТО се задължава да направи видими таксите за основните категории и за специалните публикации на страница https://www.pazaruvaj.com/admin/#prices.

2.2.2. За услугата "Листване в каталог" основанието за разплащане между договорените страни е броят на препратките (PPC) от страницата поддържана от ДРУЖЕСТВОТО към страницата на ПОТРЕБИТЕЛЯ. ДРУЖЕСТВОТО се задължава, чрез използване на многостепенната филтрираща система внедрена в системата за управление да направи всичко, което е в техническите му възможности, за да може многократните препратки на даден потребител към една и съща страница от сайта на ПАРТНЬОРА в рамките на един ден да се счита за еднократно прехвърляне при таксуване. В случай, че препратки от един и същ потребител пристигат на различни продуктови страници от сайта на ПАРТНЬОРА в рамките на един ден, тогава максимално могат да се таксуват до три препратки за дадения ден, а ако препратки пристигат на началната страница от сайта на ПАРТНЬОРА от един и същ потребител в рамките на един ден (потребителят се е прехвърлил от информационната страница на магазина), тогава максимално може да се таксува само една препратка за дадения ден. ДРУЖЕСТВОТО се задължава, чрез използване на многостепенната филтрираща система внедрена в системата за управление да направи всичко, което е в техническите му възможности, за да не бъдат включвани препратките от т. нар. интернет роботи в таксуването на услугата между страните.

• 2.2.2.1. ДРУЖЕСТВОТО гарантира, че ПОТРЕБИТЕЛЯТ може да проверява статистиките за услугата листване в каталог - в т.ч. разходите за услугата, наличния кредит, състоянието на фактурите - на административния панел, осигурен му от ДРУЖЕСТВОТО (по-нататък: Партньорен портал). ПОТРЕБИТЕЛЯТ приема показанията на Партньорния портал изграден и поддържан от ДРУЖЕСТВОТО, като затворена информационна система за достоверни, за официален регистър на съдържаните данни, и се съгласява, че няма да предявява претенции по работата й.
  

2.3. Кредитен баланс

2.3.1. Таксата за услугата листване в каталог се заплаща предварително от ПОТРЕБИТЕЛЯ на ДРУЖЕСТВОТО. Според това необходимо условие за ползване (и извършване) на услугата е ПОТРЕБИТЕЛЯТ да разполага с положителен кредитен баланс, с изключение на случая, когато Потребителят използва безплатно показване. При липса на такъв баланс ДРУЖЕСТВОТО не е длъжно да изпълнява услугата, с изключение на безплатното показване.

2.3.2. За зареждането на кредита необходим за ползване на услугата "Листване в каталог" трябва да следи ПОТРЕБИТЕЛЯТ. След заплащане по банков път или в брой, внесената сума се появява в баланса на ПОТРЕБИТЕЛЯ един ден след момента на приписване към сметката на ДРУЖЕСТВОТО.

2.3.3. Наличният кредитен баланс (отрицателен баланс) може да бъде допълнен чрез заявяване и изплащане на фактура на ДРУЖЕСТВОТО посредством предвидените менюта на партньорния портал, с това услугата може да се ползва. С приемането на настоящите договорни условия ПОТРЕБИТЕЛЯТ приема също и формата на издаваните фактури, който е Електронна фактура (по-нататък: Е-фактура). Доколкото ПОТРЕБИТЕЛЯТ държи да получи хартиена фактура, за това трябва да уведоми ДРУЖЕСТВОТО на имейл адрес [email protected] в рамките на 3 дни от датата на регистрацията си.

2.3.4. След издаване, файлът с Е-фактурата се изпраща по имейл до ПОТРЕБИТЕЛЯ. Данните от файла могат да се копират, без с това да се нарушава автентичността му, и също може да бъде намерен отново по всяко време на Партньорния портал. Валидността на Е-фактурата може да бъде проверена в Интернет независимо от фактуриращата фирма, на сайта с оторизирани компании лицензирани от Унгарската Национална Служба за Медии и Комуникации. Не е необходимо ПОТРЕБИТЕЛЯТ да инсталира допълнителни платени приложения. Валидността на фактурите може да бъде проверена чрез безплатната програма Adobe Reader, независимо от ползваната от ПОТРЕБИТЕЛЯ операционна система.

• 2.3.4.1. Минималната стойност на фактурата позована на точка I./2.3.3. от настоящите общи договорни условия е бруто 100 - (словом сто) Лева, а общата сума трябва да е точно делима на 10 (словом десет) Лева.
• 2.3.4.2. При заявка на нова фактура, нейната стойност може да бъде използвана в рамките на една година след заплащането й.

2.3.5. ДРУЖЕСТВОТО актуализира сметковия баланс на ПОТРЕБИТЕЛЯ на всеки кръгъл час (изключвайки периода 01.00ч.-06.00ч.) и го публикува на Партньорния портал. Ако кредитния баланс на ПОТРЕБИТЕЛЯ достигне отрицателна стойност, от следващия ден ДРУЖЕСТВОТО има право да преустанови изпълнението на услугата Листване в каталог, без да съобщава това на ПОТРЕБИТЕЛЯ. В резултат от преустановяването продуктите на ПОТРЕБИТЕЛЯ изпадат от системата и престават да се показват на страницата на ДРУЖЕСТВОТО (деактивиране). ПОТРЕБИТЕЛЯТ може да прекрати деактивирането чрез зареждане на сметковия си баланс, и от първия кръгъл час след отразяване на плащането в баланса (изключвайки периода 01.00ч.-06.00ч.) деактивирането се преустановява, и в резултат на отново активния си статус продуктите на ПОТРЕБИТЕЛЯ стават видими на Уебсайта на ДРУЖЕСТВОТО, съгласно съдържанието на данните за публикуване налични в момента на активирането.

2.3.6. ПОТРЕБИТЕЛЯТ няма право да изисква изплащане на заплатената и неизразходвана сума от кредитния му баланс, с изключение на случая, когато причината за неизпълнението на услугата е от страна на ДРУЖЕСТВОТО.

2.3.7. ПОТРЕБИТЕЛЯТ може да извърши заплащането на първата сума изключително по електронния път за разплащане, посочен от ДРУЖЕСТВОТО (пр. онлайн с банкова карта, чрез система за онлайн разплащане, или чрез банков превод), за да може идентифицирането на ПОТРЕБИТЕЛЯ да бъде направено и чрез оторизацията на плащането. Ако ПОТРЕБИТЕЛЯТ не извърши първото плащане по начина за разплащане, определен от ДРУЖЕСТВОТО, внесената сума се отразява в сметковия баланс на ПОТРЕБИТЕЛЯ след изпълнение на посоченото тук заплащане на първа сума, или, по избор на ПОТРЕБИТЕЛЯ, ДРУЖЕСТВОТО възстановява сумата, ако ПОТРЕБИТЕЛЯ предостави своя банкова сметка (достъпна в информациония търговски регистър).

2.3.8. ПОТРЕБИТЕЛЯТ се съгласява, че поради техническите особености на Услугата може да бъде натрупан отрицателен баланс. Наличието на отрицателен баланс не освобождава ПОТРЕБИТЕЛЯ от задължението за плащане, отрицателният баланс се приспада при последващото зареждане на сметката от ПОТРЕБИТЕЛЯ. Ако ПОТРЕБИТЕЛЯТ с натрупан отрицателен баланс не успее да зареди сметката си, отрицателен баланс се отразява като финансово задължение и ДРУЖЕСТВОТО има право да предяви претенциите си с фактура.

2.4. Допълнителни разпоредби относно услугата

2.4.1. В рамките на услуга "листване в каталог" данните за използване при показването на продуктите трябва да бъдат осигурени на ДРУЖЕСТВОТО от ПОТРЕБИТЕЛЯ по начина описан на страница https://www.pazaruvaj.com/admin/#feed-format.

2.4.1.1. ДРУЖЕСТВОТО не е задължено да публикува в каталога си данни, които:

• ПОТРЕБИТЕЛЯТ предоставя на ДРУЖЕСТВОТО не по начина, описан в настоящите общи договорни условия;
• не отговарят на действителните;
• не съдържат достатъчно актуализирана информация;
• нарушават закона, или накърняват или могат да накърнят правата или законните интереси на ДРУЖЕСТВОТО или трети лица.

2.4.1.2. По установените случаи от точка I./2.4.1.1. на настоящите общи договорни условия ПОТРЕБИТЕЛЯТ не може да предявява никакви претенции и искания спрямо ДРУЖЕСТВОТО

2.4.2. ДРУЖЕСТВОТО се задължава да обработи и включи в базата с продукти данните, предоставени от ПОТРЕБИТЕЛЯ. Новоподадените оферти, предоставени за обработка на ДРУЖЕСТВОТО от ПОТРЕБИТЕЛЯ, се прибавят на уебсайта на ДРУЖЕСТВОТО еднократно за дадения ден, обикновено в периода с намален трафик (между 00.00ч-06.00ч).

2.4.2.1. ДРУЖЕСТВОТО си запазва правото да разпределя и преразпределя продуктите предоставени от ПОТРЕБИТЕЛЯ по собствена преценка, без нужда от допълнителна обосновка. По отношение на разпределението ПОТРЕБИТЕЛЯТ не може да предявява никакви претенции и искания спрямо ДРУЖЕСТВОТО.

2.4.3. Услугата Листване в каталог по същината си не е свързана с декларация за обвързаност или минимална месечна сума за изразходване.

2.4.4. Условия за онлайн маркетплейси Доставчикът на услуги позволява на потребителя, който предоставя онлайн маркетплейс, да показва един продукт в допълнение към собствения продукт на потребителя. Потребителят трябва да предостави на Доставчика на услуги данните за продукта, които да бъдат показани в рамките на услугата „Листване в каталог“ въз основа на условията, описани на https://www.pazaruvaj.com/admin/FeedFormat. В случай на онлайн маркетплейс, Доставчикът на услуги може да наложи допълнителни условия за данните за продукта, които се публикуват на Партньорския портал. Доставчикът на услуги потвърждава, че Потребителят на онлайн маркетплейс може да покаже един и същ продукт с различни данни за цена или доставка на продукта, които няма да се считат за данни за множество продукти.


II. ВЛИЗАНЕ В СИЛА И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОРА

1. Договорът между ДРУЖЕСТВОТО и ПОТРЕБИТЕЛЯ се счита за сключен и влиза в сила с активирането на регистрацията на УЕБСАЙТА от страна на ПОТРЕБИТЕЛЯ, с изключение на случая, когато сключването на договора бъде отказано.

1.1. При регистрацията ПОТРЕБИТЕЛЯТ се задължава да попълни регистрационната форма с данни отговарящи на действителните, по указания начин и без пропускане на задължителни полета, както и да избере парола, да зададе имейл адрес, и да потвърди съгласието си с настоящите общи договорни условия. ДРУЖЕСТВОТО поставя като условие за публикуване на сайта си, както и за издаване на фактура наличието на валиден данъчен номер на ПОТРЕБИТЕЛЯ.

1.1.1. Запазването в тайна на паролата и профила на ПОТРЕБИТЕЛЯ е изцяло задължение на ПОТРЕБИТЕЛЯ. ДРУЖЕСТВОТО не поема отговорност за щети, причинени от употребата на паролата и партньорния профил от неупълномощени за това лица.

1.1.2. ДРУЖЕСТВОТО взема решение за одобряване или отказване на заявена регистрация в рамките на два работни дни от момента на активацията й.

• 1.1.2.1. ДРУЖЕСТВОТО си запазва правото да одобрява за ползване на услугата само уебсайтове имащи необходимите трафични данни и оборот, затова в някои случаи може да откаже - дори и чрез мълчаливо бездействие - активирането на регистрацията. ДРУЖЕСТВОТО освен това си запазва правото да не сключва договор със уебстраници публикуващи съдържание, което накърнява престижа или нарушава търговските интереси на ДРУЖЕСТВОТО, както и да прекратява едностранно и без обосновка сключени с тях договори.
• 1.1.2.2. Освен данните за регистрацията, Дружеството може да поиска от Потребителя и допълнителна конкретна информация, за целите на сравнението на продуктовите оферти на страницата на Дружеството. Потребителят посочва исканата от дружеството информация на партньорния портал. Ако при изпълнение на изискването за предоставяне на информация подадените данни са грешни или напълно липсват, това може да доведе до сваляне на магазина от сайта на Дружеството, съответно прекратяване на регистрацията.
• 1.1.2.3. ДРУЖЕСТВОТО освен по-горното си запазва правото да отказва регистрация на потребител, дори и само с мълчаливо бездействие, в случаите когато:
  - ПОТРЕБИТЕЛЯТ е бил вече изтрит поне веднъж от системата;
  - по регистрацията има липси, не е направена според изискванията, дадените при нея данни не отговарят на действителността или на общите условия на договора;
  - настоящите Общи договорни условия се разпореждат специално за това

1.2. При одобрение на регистрацията ПОТРЕБИТЕЛЯТ може да активира услугата посредством кликване на линка, изпратен от ДРУЖЕСТВОТО на зададения от ПОТРЕБИТЕЛЯ имейл адрес. След това активиране ДРУЖЕСТВОТО дава достъп на ПОТРЕБИТЕЛЯ до профила му на Партньорния портал.

1.3. Договорът сключен между страните се счита за писмено сключен.

1.4. ДРУЖЕСТВОТО не поддържа хартиен архив от сключените договори.

2. Договорът се сключва между страните за неопределено време.

3. Договорът се прекратява по особен начин в следните случаи:

• с едностранно предизвестие от страна на ДРУЖЕСТВОТО или ПОТРЕБИТЕЛЯ, 8 дни предварително;
• с едностранно и незабавно влизащо в сила извънредно предизвестие от страна на ДРУЖЕСТВОТО, когато:
• ПОТРЕБИТЕЛЯТ не изпълнява задължението си за плащане на таксата на услугата, въпреки уведомлението от страна на ДРУЖЕСТВОТО, предоставящо максимум пет дни отсрочка за това;
• ПОТРЕБИТЕЛЯТ злоупотребява с услугата или я използва неправомерно;
• ПОТРЕБИТЕЛЯТ предприема дейстия, които нарушават законните интереси или особено накърняват престижа на ДРУЖЕСТВОТО или на трети страни, или ако в следствие на тези действия продължението на договора не се очаква от ДРУЖЕСТВОТО;
• впоследствие се изясни, че дадените от ПОТРЕБИТЕЛЯ данни при регистрацията не отговарят на действителните или на общите условия на договора, както и ако ПОТРЕБИТЕЛЯТ заблуждава (или е заблудил) ДРУЖЕСТВОТО;
• ПОТРЕБИТЕЛЯТ извършва престъпление;
• ПОТРЕБИТЕЛЯТ нанася щети по неоспорим начин;
• ПОТРЕБИТЕЛЯТ нарушава по друг начин, грубо или повторно настоящите общи договрни условия;
• настоящите договорни условия определят това в други случаи.

3.1. При прекратяване от страна на ДРУЖЕСТВОТО, въз основа на точка II./3.1.1. от ДОГОВОРА ДРУЖЕСТВОТО трябва да въстанови на ПОТРЕБИТЕЛЯ сумата останала на сметковия му баланс, в рамките на 30 дни.

3.1.1. При прекратяване на договора ДРУЖЕСТВОТО е в правото си да фактурира все още дължимата такса от ПОТРЕБИТЕЛЯ като една сума, или да я приспадне.

3.2. Доколкото при прекратяване на договора са налице издадени каквито и да били счетоводни документи за договорното правоотношение, ДРУЖЕСТВОТО запазва регистрацията на ПОТРЕБИТЕЛЯ, данните, с особено внимание на трафичните данни, до изтичане на срока определен по закон, и по силата на параграф 169. от закона C. tv. 2000 г. може да ги използва за косвено доказателство при счетоводен отчет.

3.3. ДРУЖЕСТВОТО не поема никаква отговорност към ПОТРЕБИТЕЛЯ или трето лице при прекратяване на договора станало съгласно описаното в общите условия.

4. ДРУЖЕСТВОТО е в правото си да преустанови изпълнението на услугата, ако възникне съмнение относно това дали даден ПОТРЕБИТЕЛЯТ се придържа към общите договорни условия, както и ако ПОТРЕБИТЕЛЯТ предприеме действия, противоречащи на договора или против закона. За последствията от тези действия отговорността се поема изключително от ПОТРЕБИТЕЛЯ.


III. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ

1. ПОТРЕБИТЕЛЯТ е задължен да заплати на ДРУЖЕСТВОТО стойността (таксата) за услугата предварително, ползвайки достъпа до електронната система за разплащания PayU, осигурен от партньорния портал, или респективно в рамките на 8 дни посредством банков превод на банковата сметка посочена на фактурата.

1.2. В случай на забавяне на заплащането на стойността (таксата) на услугата ПОТРЕБИТЕЛЯТ следва да заплати на ДРУЖЕСТВОТО освен тази стойност и годишна лихва в размер от 20%.

2. ПОТРЕБИТЕЛЯТ се задължава да оповести незабавно ДРУЖЕСТВОТО за настъпили промени в данните, като оповестяването трябва да стане на Партньорния портал.

2.1 Ако ДРУЖЕСТВОТО е издало фактура на ПОТРЕБИТЕЛЯ, промяната в някои от данните по-долу ПОТРЕБИТЕЛЯТ може да заяви от ДРУЖЕСТВОТО чрез Партньорния Портал:

• Данни на фирмата за регистрация и фактуриране (Фирмено име, фирмен адрес, данъчен номер)
  
• Данни на търговеца, присъстващи на фактурата на купувача на конкретния продукт
  
• Адрес на уебсайта на електронния магазин (URL)

ДРУЖЕСТВОТО въвежда заявените промени в данните след проверка, като си запазва правото да откаже промяната на данни по отношение на актуалния профил на потребителя.

2.2 Ако заявените от ПОТРЕБИТЕЛЯ промени в данните засягат зададените по-рано от ПОТРЕБИТЕЛЯ марково име (име на магазин), както и логото или интернет адреса на електронния магазин, ДРУЖЕСТВОТО има право да премахне коментарите, публикувани относно ПОТРЕБИТЕЛЯ.

3. Услугите могат да се ползват изключително в рамките на действащите законоразпоредби, без при това да нарушават правата на ДРУЖЕСТВОТО или трети лица, и с придържане към настоящите договорни условия.

4. ДРУЖЕСТВОТО не поема каквато и да е отговорност или задължение за действията на ПОТРЕБИТЕЛЯ насочени към потребител или трети лица.

5. При извършването на услугите ДРУЖЕСТВОТО не извършва търговска дейсност, а единствено прави достъпни на уебсайта продуктите и услугите на договорените си ПОТРЕБИТЕЛИ. Съгласно това и изхождайки от естеството на услугата ДРУЖЕСТВОТО не поема каквато и да е отговорност за публикуваната от потребителите и ПОТРЕБИТЕЛИТЕ на УЕБСАЙТА информация.

5.1. ПОТРЕБИТЕЛЯТ носи цялостна и безусловна отговорност както към ДРУЖЕСТВОТО така и към трети лица за истинността и правомерната употреба на данните и информацията, предоставени на ДРУЖЕСТВОТО. ПОТРЕБИТЕЛЯТ поема цялата отговорност и задълженията за евентуалните вреди причинени от нарушението на настоящата клауза.

6. ДРУЖЕСТВОТО не поема каквато и да е отговорност за евентуалните неточности или липси в съдържанието на услугата. Независимо от това, ДРУЖЕСТВОТО прави всичко възможно да не допуска такива. Съдържанието публикувано от ДРУЖЕСТВОТО в рамките на услугата е с изключително информативна цел, и ДРУЖЕСТВОТО не поема никаква отговорност за точността, достоверността, пълнотата, употребимостта за дадена цел на съдържанието (включително и на софтуера ползван за поддържане на услугите), както и за директните и косвени щети причинени от липсата на изброеното дотук.

7. ДРУЖЕСТВОТО не поема никаква отговорност за щети, причинени от компютърни вируси, които са възникнали в компютърната система или друга собственост на Потребителя, при влизане и ползване на уебстраницата, услугите, както и електронната поща.

8. ДРУЖЕСТВОТО не поема отговорност за поведение или особено щети, които произтичат от нецелесъобразна или неправомерна употреба, както и употреба при която не са спазени настоящите договорни условия.

9. ДРУЖЕСТВОТО не проверява съдържанието на уебсайтовете, за разглеждане на които предоставя линк. ДРУЖЕСТВОТО не може да поема никаква отговорност за тези външни сайтове. При посещение на уебсайтовете към които сочи дадена връзка, потребителят поема изцяло риска.

10. Забранява се употребата на каквато и да е система или решение, които целят или могат да доведат до спиране на сървърите поддържащи услугата, или които по друг начин вреди или може да навреди на работата на услугата.

IV. Безплатни услуги ("free account")

1. Включените в тази секция условия се считат за допълнителни разпоредби към ОДУ, и за въпросите неуредени с тази точка важат ОДУ.

2. При нова регистрация Потребителят може да използва безплатно показване („free account”), чрез който случай той може да използва Услугата според условията включени в настоящата точка. За целите на безплатно показване Потребителят е длъжен да изпълни тнар. плащане с цел оторизация, за която трябва да направи преводна транзакция по посочения от Дружеството електронен метод на плащане (примерно през система PayU при плащане с банкова карта, или чрез банков превод) на сума от 1 лв, с цел идентификацията на Потребителя да бъде извършена и чрез платежна транзакция, като сумата от превода не се добавя към баланса на Потребителя.

3. Дружеството осигурява възможността за безплатно показване и при Потребители с активно показване, ако сметковия им баланс е отрицателен. В този случай Дружеството може да поиска по индивидуално решение плащане с цел оторизация.

4. При безплатното показване Потребителят

• получава от Дружеството възможност за публикуване, като последното си запазва правата
• да подбира измежду офертите изпратени за листване
• да визуализира листваните стоки отделено
• да дава предимство на Потребителите с положителен кредитен баланс
• да ограничава и да прекратява временно публикуването
• да обвързва достъпа до офертите със степента на потребителската интеракция
• се съгласява с правото на Дружеството да показва публикуваното от Потребителя лого в цвят сива скала (grayscale), за ползването и обработката на което дава своето изразено съгласие чрез приемането на Общите договорни условия;
• Може да ползва Premium услуги, обвързани с отделно плащане от Дружеството;
• Може да задава индекси за маркиране според т. I. 2.1 от ОДУ, които индекси се активират след зареждане на сметковия баланс;

5. Безплатните услуги, и достъпът до „безплатен акаунт“ могат да бъдат прекратени от Дружеството без обосновка по всяко време, дори и влизане в сила от настоящия момент, за което Дружеството информира Потребителя чрез имейл съобщение.

6. Употребата на „безплатен акаунт“ се преустановява, когато Потребителят зареди сума в сметката си, чрез което получава право да ползва неограничената Услуга.

7. Ако Дружеството прекрати показването на Потребителя по някоя от другите точки от ОДУ, или изключи Потребителя от показване, така и публикуването в „безплатен акаунт“ се преустановява.

Част "Б": Партньорска програма

I. СЪДЪРЖАНИЕ НА ДОГОВОРА

1. "Партньорска програма" е договор сключен със собственик на уебстраница със собствено индивидуално съдържание (по-нататък: ПАРТНЬОР), в рамките на който ДРУЖЕСТВОТО може да поставя рекламно съдържание на уебсайта със собствено индивидуално съдържание, поддържан от Партньора.

1.1. Съдържанието на поставените реклами се осигурява от ДРУЖЕСТВОТО.

2. Такси и начин на разплащане

2.1. ДРУЖЕСТВОТО осигурява достъп до актуалните цени и условия на услугата "Партньорска програма" на страница https://www.pazaruvaj.com/admin/#partner-program .

2.2. В рамките на "Партньорска програма" посетителите могат да кликнат на рекламите поместени на страницата на Партньора и водещи до страницата на ДРУЖЕСТВОТО, и така достигат до страницата на ДРУЖЕСТВОТО. Доколкото след това тези посетители кликнат на рекламите, поместени на страницата на ДРУЖЕСТВОТО в рамките на услугата "Листване в каталог" поръчана от Потребител на ДРУЖЕСТВОТО, тези кликвания биват таксувани. Предното таксуване и документиране се извършва от ДРУЖЕСТВОТО, и актуалното им състояние може да се проследи от Партньора на интерфейса на Партньорния портал, осигуряван от ДРУЖЕСТВОТО.

2.3. Партньорът има право да изготви фактура по изготвения от ДРУЖЕСТВОТО и изпратен по електронен път (имейл) отчет, доколкото сметковият баланс отговаря на описаното в т. 2.3.1. по-долу.

2.3.1. Партньорът може да извършва фактуриране за усугата "Партньорска програма" само в случая, че сметковият баланс на Партньора е не по-малко от 100 Лв.

2.3.2. Във фактурата изготвена за услуга "Партньорска програма" Партньорът е длъжен да посочи следните данни в графата на поръчителя: Online Comparison Shopping Kft., 1074 Budapest, 70-72. Rákóczi str.; Дан. номер: HU24868291.


II. СКЛЮЧВАНЕ И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОРА

1. Договорът между ДРУЖЕСТВОТО и Партньора се счита за сключен и влизащ в сила от момента на активирането на регистрацията на уебстраницата от Партньора – с изключение на случая на отказ на регистрацията.

1.1. При регистрацията Партньорът се задължава да попълни регистрационната форма с данни отговарящи на действителните, по указания начин и без пропускане на задължителни полета, както и да избере парола, да зададе имейл адрес, и да потвърди съгласието си с настоящите общи договорни условия.

1.1.1. Запазването в тайна на паролата и профила на Партньора е изцяло задължение на Партньора. ДРУЖЕСТВОТО не поема отговорност за щети, причинени от употребата на паролата и партньорния профил от неупълномощени за това лица.

1.1.2. ДРУЖЕСТВОТО взема решение за одобряване на заявена регистрация в рамките на десет работни дни от момента на активацията й.

• 1.1.2.1. ДРУЖЕСТВОТО си запазва правото да одобрява за ползване на услугата само на уебсайтове имащи необходимите трафични данни и оборот, затова в някои случаи може да откаже - дори и чрез мълчаливо бездействие - активирането на регистрацията. ДРУЖЕСТВОТО освен това си запазва правото да не сключва договор със уебстраници публикуващи съдържание, което накърнява престижа или нарушава търговската дейност на ДРУЖЕСТВОТО, както и да прекрати едностранно и без обосновка сключените с тях договори.
• 1.1.2.2. ДРУЖЕСТВОТО освен по-горното си запазва правото да отказва регистрация на потребител, дори и само с мълчаливо бездействие, в случаите когато:
  - Партньорът е бил вече изтрит веднъж от системата;
  - по регистрацията има липси, не е според изискванията, дадените при нея данни не отговарят на действителността или на общите условия на договора;
  - настоящите Общи договорни условия се разпореждат специално.

1.2. При одобрение на регистрацията Партньорът може да активира услугата посредством щракване на линка, изпратен от ДРУЖЕСТВОТО на зададения от Партньора имейл адрес. След това активиране ДРУЖЕСТВОТО дава достъп на партньора до профила му на Партньорния портал.

1.3. Договорът сключен между страните се счита за писмено сключен.

1.4. ДРУЖЕСТВОТО не поддържа хартиен архив от сключените договори.

2. Договорът се сключва между страните за неопределено време.

3. Договорът се прекратява по особен начин в следните случаи:

• с едностранно предизвестие от страна на ДРУЖЕСТВОТО или Партньора, 8 дни предварително;
• с едностранно и незабавно влизащо в сила извънредно предизвестие от страна на ДРУЖЕСТВОТО, ако:
  - партньорът злоупотребява с услугата или я използва неправомерно;
  - Партньорът предприема дейстия, които нарушават законните интереси или особено накърняват престижа на ДРУЖЕСТВОТО или на трети страни, или ако вседствие тези действия продължението на договора не се очаква от ДРУЖЕСТВОТО;
  - впоследствие се изясни, че дадените от Партньора данни при регистрацията не отговарят на действителните или на общите условия на договора, както и ако партньорът заблуждава (или е заблудил) ДРУЖЕСТВОТО;
  - Партньорът извършва престъпление;
  - партньорът нанася щети по неоспорим начин;
  - партньорът нарушава по друг начин, грубо или повторно настоящите общи договрни условия;
  - настоящите договорни условия определят това в други случаи.

3.1. При прекратяване на договора, ДРУЖЕСТВОТО е длъжно да изпрати по електронен път рапорта за сметковото състояние на Партньора според водените отчетни документи най-късно в рамките на 8 дни. Партьорът има право най-късно в рамките на 8 дни след изпращането на отчетния рапорт да фактурира като една сума оставащите свои искания към ДРУЖЕСТВОТО. Ако в рамките на този срок Партньорът не издаде фактурата с нужното съдържание, искането му за останало плащане се счита за просрочено.

3.2. При прекратяване на договора, ако при договорното правоотношение е бил издаден какъвто и да е счетоводен документ, ДРУЖЕСТВОТО запазва регистрацията на партньора, данните, с особено внимание на трафичните данни, до изтичане на срока определен по закон, и по силата на параграф 169. от закона C. tv. 2000 г. може да ги използва за косвено доказателство при счетоводен отчет.

3.3. ДРУЖЕСТВОТО не поема никаква отговорност към партньора или трето лице при прекратяване на договора станало съгласно описаното в общите условия.

4. ДРУЖЕСТВОТО е в правото си да преустанови изпълнението на услугата и плащането, ако възникне съмнение относно това дали даден партньор съответства на общите договорни условия, както и ако партньора предприеме действия, противоречащи на договора или насочени срещу закона. За последствията от тези действия отговорността се поема изключително от партньора.


III. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ

1. ДРУЖЕСТВОТО е задължено да изплати стойността (таксата) за услугата "Партньорска програма" на Партньора, без остатък, чрез банков превод, в рамките на 15 дни след получаването на стандартно изготвена фактура, на банковата сметката посочена във фактурата.

2. Партньорът се задължава да оповести незабавно ДРУЖЕСТВОТО за настъпили промени в регистрационните данни.

3. Услугите поръчани и ползвани в рамките на "Партньорска програма" могат да се ползват изключително в рамките на действащите законоразпоредби, без при това да нарушават правата на ДРУЖЕСТВОТО или трети лица, и с придържане към настоящите договорни условия.

4. ДРУЖЕСТВОТО не поема каквато и да е отговорност или задължение за действията на Партньора насочени към потребител или трети лица.

5. ДРУЖЕСТВОТО не поема никаква отговорност за щети, причинени от компютърни вируси, които са възникнали в компютърната система или друга собственост на Партньора, при влизане и ползване на уебстраницата, на услугите и на електронната поща.

6. ДРУЖЕСТВОТО не поема каквато и да е отговорност за евентуалните неточности или липси в съдържанието на услугата. Независимо от това, ДРУЖЕСТВОТО прави всичко възможно да не допуска такива. Съдържанието публикувано от ДРУЖЕСТВОТО в рамките на услугата е с изключително информативна цел, и ДРУЖЕСТВОТО не поема никаква отговорност за точността, достоверността, пълнотата, употребимостта за дадена цел на съдържанието (включително и на софтуера ползван за поддържане на услугите), както и за директните и косвени щети причинени от липсата на изброеното дотук.


7. ДРУЖЕСТВОТО не поема отговорност за поведение или особено щети, които произтичат от нецелесъобразна или неправомерна употреба, както и употреба ставаща не според настоящите договорни условия.

8. ДРУЖЕСТВОТО не проверява съдържанието на уебсайтовете, за разглеждане на които предоставя линк. ДРУЖЕСТВОТО не може да поема никаква отговорност за тези външни сайтове. При посещение на уебсайтовете към които сочи дадена връзка, потребителят поема изцяло риска.

9. Забранява се употребата на каквато и да е система или решение, които целят или могат да доведат до спиране на сървърите поддържащи услугата, или които по друг начин вреди или може да навреди на работата на услугата.

Част "В": ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

I. АВТОРСКИ ПРАВА

1. Съдържанието на Уебсайта (пр.: текст, данни, видео и аудио информация, изображения и тн.) - изключвайки предоставените от Потребителите или Партньорите материали и рекламни площи -, както и софтуерът изпозван за осигуряване и поддържане на услугите на Уебсайта представляват изключителна интелектуална собственост на ДРУЖЕСТВОТО, и за тяхната употреба, независимо дали става онлайн, в печатна или каквато и да е друга форма, е необходимо предварителното разрешение от страна на ДРУЖЕСТВОТО. ДРУЖЕСТВОТО получава правото да използва снимките и съдържанието засягащи продукти или услуги, предоставени на Дружеството от Партньор или Потребител, като съставна част от информационната страница създадена от Дружеството за продукта или услугата. С приемането на тези Договорни условия при регистрацията си Партньорът/Потребителят дава съгласието си, че предоставя правото за неограничена по време и място употреба без нужда от заплащане на предадените от него снимки и съдържание, и освен това гарантира, че предадените от него снимки и съдържание не нарушават правата свързани с творческата работа на трети лица. Ограничението на употребата е използване на законовите права не по предназначение. Целта на употребата е изграждането на продуктова база данни от страна на Дружеството.

2. Някои части от Уебсайта могат да бъдат запазвани и разпечатвани изключително за лично позване. Това разрешение не дава право тези запазени материали да бъдат използвани за размножаване, разпространение, (онлайн) публикуване, съхранение в бази данни, или каквато и да е обработка с търговска цел.

3. Изображенията поставени на Уебсайта могат да бъдат използвани от Потребител, Партньор или трети страни само с разрешение от правоимащия. Употребата на тези материали без разрешение е нарушение на законоразпоредбите за защита на авторските и лични права.

4. За нарушенията в настоящата точка пълната и безусловна отговорност носят Потребителят, съответно Партньорът.


II. ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ

1. ДРУЖЕСТВОТО използва личните данни получени от Потребителя, съотв. Партньора в рамките на доброволното предоставяне на данни поверително, единствено за идентификация на дадения Потревител/Партньор, както и за изпълнение на услугата, в необходимата степен за успешно изпълнение на услугата, и съгласно описаното в § 13/A. от CVIII закон от 2000 г., уреждащ въпросите по електронните търговски услуги и свързаните с електронното общество услуги.

2. Потребителят, съотв. Партньорът чрез сключването на настоящия договор дават изключителното си съгласие за употребата на личните им данни, определена с настоящия договор.

3. ДРУЖЕСТВОТО е задължено при поискване от Потребителя/Партньора, както и в случай на прекратяване на договора да изтрие незабавно личните данни на Потребителя/Партньора.


III. СМЕСЕНИ РАЗПОРЕДБИ
1. ДРУЖЕСТВОТО си запазва правото да променя едностранно клаузите на настоящия договор. В този случайн ДРУЖЕСТВОТО е длъжно незабавно да публикува промените на Уебсайта, какти и да уведоми по електронен път Потребителя съотв. Партньора за това. Доколкото Потребителят съотв. Партньорът не е съгласен с дадената промяна, въпросният има правото в срок от 8 дни считано от получаване на уведомлението да прекрати едностранно договора с незабавно влизане в сила. Ако в рамките на тези 8 дни Потребителят съотв. Партньорът не упражни правото си за пракратяване, тогава промяната се счита за приета от Потребителя съотв. Партньора. Промяната на Общите договорни условия влиза в сила на деветия ден след уведомлението.

2. Страните дават общото си съгласие, че ще считат за писмена комуникация електронната (email) комуникация. Адресът за уведомление използван от ДРУЖЕСТВОТО: [email protected]. ДРУЖЕСТВОТО не поема отговорност за осигуряването на имейл трафика, както и за породените щети от неполучаването на имейли изпратени до Потребителя съотв. Партньора.

3. ДРУЖЕСТВОТО ще предяви исканията си за покриване на щети възникнали от или при неправомерна употреба на услугата незабавно, дори и по съдебен път. В този случай ДРУЖЕСТВОТО ще окаже всяко очаквано от него и законосъобразно съдействие на служебните органи за установяване на самоличността на нарушителя.

4. За договора и настоящите договорни условия важат унгарския език и законодателството на Унгария.

4.1. При правен спор между страните ДРУЖЕСТВОТО и Потребителя съотв. Партньора – в зависимост от приложимото – означават Централния районен съд на гр. Будапеща, съответно Столичен съд за меродавен.


Най-актуалната версия в сила на настоящите договорни условия е достъпна след кликване на линка "Общи договорни условия" поставен на регистрационния панел за магазини.

За общите условия, валидни до 08.08.2023 г., натиснете тук.