2021.05.01.
Настоящите бизнес договорни условия, в качеството на общи договорни условия (нататък: БДУ) включват условията за употреба от марков представител на на услугата ProductAds (нататък: Услуга), достъпна на уебсайт www.pazaruvaj.com (нататък: Уебсайт), управляван от Online Comparison Shopping Kft. (1074 Budapest, Rákóczi út 70-72.; Cg. 01-09-186759, нататък: Pazaruvaj).
В рамките на услугата Марковият представител може да даде предложение за промотиране на продуктите от представяната от него марка, които са листнати на Уебсайта.
1.1. Под реклама се разбира всяка индивидуална публикация показана чрез Услугата, независимо дали като текст или с графична форма.
1.2. Кампания означава показване на една или повече Реклами за даден период, стартирани от Марковия представител посредством Услугата.
1.3. Марков представител е търговско дружество, която е производител на дадена марка, или дистрибутор, вносител или търговски агент в договорни отношения с производителя и е упълномощен да рекламира продуктът или продуктите от марката. Марковият представител декларира, че е търговско дружество с регистрация в Унгария или чужбина, което ползва Услугата за целите на подсилване на продажбите (промотиране) на стоките си, включени в онлайн търговската мрежа.
1.4. Маркова представителна агенция е агенция представяща няколко марки, която е длъжна да декларира, че е упълномощена да извършва представителството на въпросните марки.
1.5. Марковият представител и Марковата представителна агенция се дефинират общо като Потребител.
2.1. Под силата на настоящите БДУ попадат всички Маркови представители според настоящите БДУ, които според настоящите БДУ направят предложение за промотиране на продукти на Уебсайта, показани според валидните за Pazaruvaj ОДУ.
2.2. Употребата на Услугата е обвързана с регистрация. За целите на употреба на Услугата Pazaruvaj обособява регистрационна секция на Уебсайта, чрез която Марковият представител или Марковата представителна агенция може да направи регистрация.
2.3. Необходимите данни за регистрация на Марков представител са: име на марка, име, email адрес и телефонен номер на лицето за връзка, фирмени данни на Марковия представител (име, адрес, булстат, дан. номер). Като част от регистрационния процес лицето извършващо регистрацията от името на Марковия представител е длъжно да зададе парола във формата определен от Pazaruvaj и да приеме настоящите БДУ.
2.4. Необходимите данни за регистрация на Маркова представителна агенция са: име на Маркова представителна агенция, име, email адрес и телефонен номер на лицето за връзка, фирмени данни на Марковата представителна агенция (име, адрес, булстат, дан. номер). Като част от регистрационния процес лицето извършващо регистрацията от името на Марковата представителна агенция е длъжно да зададе парола във формата определен от Pazaruvaj, да приеме настоящите БДУ и да декларира, че е упълномощено да представя дадената марка.
2.5. Регистрацията се потвърждава от Pazaruvaj, чрез което потвърждение възниква безсрочен договор онлайн за извършване на Услугата между Pazaruvaj и Потребителя по силата на т. 5. § (4) от закон 2001/ CVIII. (Ekertv.). За използване на Услугата Pazaruvaj предоставя на Потребителя онлайн потребителски профил, използвайки данните от регистрацията му.
2.6. При регистрацията Потребителят взима предвид и твърдо се съгласява с настоящите БДУ. Съдържанието на настоящите БДУ - със съгласието на Потребителя - отговаря на общоприетите пазарни практики
2.7. При употребата Услугата и при извършване на регистрацията според настоящите БДУ Потребителят е длъжен да посочи действителни данни свързани с тях. Потребителят отговаря за безопасното съхранение на зададената от него парола, и действията извършени чрез потребителския профил са обвързващи. Потребителят не е упълномощен да предоставя Услугата на трети лица.
2.8. Ако Потребителят предприеме действия нарушаващи разпоредбите на настоящите БДУ, или действия които по преценка на Pazaruvaj накърняват бизнес престижа или пазарните интереси на Pazaruvaj, Pazaruvaj е в правото си да ограничи или преустанови достъпа до услугата на Потребителя незабавно, или, в краен случай, да изтрие потребителския профил на база нарушение на договора.
2.9. Ако срещу Потребителя тече производство за обявяване във несъстоятелност, ликвидация или закриване, Pazaruvaj е в правото си да ограничи или преустанови достъпа до услугата на Потребителя и да поиска имуществено обезпечение в размер и форма по свое усмотрение. Ако Потребителят откаже да предоставя имуществено обезпечение, или неоснователно го забавя, Pazaruvaj е в правото си да ограничи или преустанови достъпа до услугата на Потребителя незабавно, или, в краен случай, да изтрие потребителския профил на база нарушение на договора.
2.10. Ако Pazaruvaj установи, че кръгът от данни зададени от Потребителя съдържа (също и) недействителни данни, Pazaruvaj е в правото си да ограничи частично или напълно достъпа до услугата на Потребителя.
Маркова представителна агенция може да заяви промяна на фирмени данни, която се одобрява от Pazaruvaj. При такава заявка за промяна на данни Рекламата, или Кампанията не се прекратява.
Pazaruvaj си запазва правото да променя БДУ едностранно. За тази промяна Pazaruvaj дава уведомление. Уведомлението може да бъде публикувано в Потребителския профил, или евентуално включено в бюлетин, или в съобщение, изпратено до зададения от Потребителя email адрес. Използването на услугата след промяната в БДУ едновременно означава и приемане на същата. Във възка с Услугата или настоящите БДУ pazaruvaj дава информация изключително по гореописания начин, предимно чрез изпращане на съобщение до оставения при регистрацията Email адрес. Във връзка с Услугата по настоящите БДУ Потребителят може да се свърже с Pazaruvaj на email адрес [email protected]
Правоотношението между Потребителя и Pazaruvaj, регламентирано с настоящите БДУ се прекратява, ако Потребителят съобщи това свое желание на Pazaruvaj, и след като Pazaruvaj финализира това дори без изрично уведомление, или ако Pazaruvaj изтрие Потребителския профил на потребителя, поради нарушение на договора.
3.1. В рамките на услугата Pazaruvaj публикува реклама на Уебсайта на базата на поръчката направена в Потребителския профил от Потребителя. Реклама може да се публикува само в тези категории видими на Pazaruvaj, в които има налични продукти от марката представяни от него. Pazaruvaj публилкува Рекламата по зададените в Потребителския профил настройки също и на страниците със сходни продукти, освен когато това визуализиране е изключено от Потребителя.
3.2. Потребителят може да публикува реклама единствено чрез Потребителския профил (от система ProductAds). Рекламата съдържа: название, име на продукт, параметри на продукта, описание на продукта, тип на продукта (етикет), категория, наличие на опция дупликация. При опция дупликация продуктът от дадената марка се показва в листата от категорийната страница като реклама и като обичайно листнат продукт. Във връзка с рекламата Потребителят може да заяви следене на позицията, да зададе пълния бюджет, максималната цена за клик, както и датите за начало и край на Рекламата.
3.3. Рекламата за публикуване се проверява технически от Pazaruvaj, и до 48 часа след това излиза на Уебсайта, ако зададената цена за клик е достатъчна за показването. Pazaruvaj не носи отговорност за съдържанието на Рекламата, тъй като по силата на закона за Ekertv. се явява изпълнител посредник, и не може да познава и не е длъжен да познава съдържанието на публикуваната Реклама. Ако Pazaruvaj забележи, или получи информация за това, че Рекламата накърнява законни права, той е в правото си да я отстрани без изпълнение. Pazaruvaj може да откаже публикуване на реклама без обосновка. Pazaruvaj е в правото си промени изгледа на поръчаната за публикация реклама - шрифт, разделяне, отличаване - без изменение на съдържанието й.
3.4 Потребителят може да променя Рекламата по всяко време.
4.1. Услугата е предплатена, таксата се заплаща от Потребителя по осигурения от Pazaruvaj начин (онлайн плащане с карта, или банков превод). За попълване на баланса необходим за ползване на Услугата е длъжен да се грижи Потребителят. Сумите заплатени чрез банков превод се отразяват в баланса на Потребителя един ден след като са кредитирани на сметката на Изпълнителя. Необходимо условие за ползване (изпълнение) на Услугата е Потребителят да разполага с положителен баланс. При липса на това Pazaruvaj е в състояние да изпълни услугата от деня на попълване на баланса, за разлика от настройките на Потребителя. Потребителят може да използва баланса си в рамките на една година, считано от деня на приписване. Ако Pazaruvaj кредитира дадена сума към баланса на Потребителя с промоционна характер, без задължение за заплащане от страна на Потребителя, тази сума може да се използва в рамките на 3 месеца. Ако в рамките на периода за използване балансът на Потребителя не бъде изразходван, Pazaruvaj е в правото си да го изтегли и да счита услугата за изпълнена. При прекратяване на договор Pazaruvaj не възстановява баланс.
4.2. За изразходвания баланс Pazaruvaj издава фактура съгласно валидните законоразпоредби, с фирмените данни зададени при регистрацията. С приемането на настоящите БДУ Потребителят безвъзвратно дава съгласие да му бъде издавана електронна фактура. Издадените на Потребителя фактури са достъпни в Потребителския профил и могат да се изтеглят оттам, и за издадена електронна фактура Pazaruvaj изпраща уведомление по email.
4.3. Таксуването на услугата се базира на индексите за наддаване сред различните Потребители представящи различни марки продукти. При заявка за дадена Реклама или Кампания, Потребителят определя, при показване на избрани маркови продукти на Уебсайта те да бъдат позиционирани по-напред спрямо продукти от други марки. При настройката Потребителят задава сума, която предлага за по-изгодната позиция, спрямо минималната цена за клик на дадения продукт. Поради аукционния характер на модела Pazaruvaj не може да гарантира че Рекламата ще бъде визуализирана, и не може да гарантира както цената й, така и запазване на достигнатата позиция.
4.4. Върху баланса на Потребителя се начислява сумата, която е била необходима за достигане на зададената позиция, дори и когато Потребителят е задал по-висока стойност в Потребителския си портал. По-висока сума от зададения от Потребителя дневен бюджет не се начислява, и от 0.00 часа на следващия ден се начислява зададения от Потребителя дневен бюджет.
4.5. Ако дори и независимо от достигането на дневния лимит на бюджета Рекламата бъде публикувана поради технически или други смущения в работата на Услугата, таксата й не се начислява към баланса на Потребителя.x
4.6. При зададени еднакви индекси за наддаване от няколко Потребители, за публикуване на Рекламата се вземат предвид други качествени параметри, определени от Pazaruvaj за въпросния продукт.
4.7. Минималната цена за клик за Услугата е 0.4 BGN + ДДС. Ако за дадена промоционна секция бъдат зададени толкова Реклами, колкото промо позиции са осигурени там от Pazaruvaj (пр. на една категорийна страница могат да се показват две Реклами една до друга в каре "Още продукти от категорията"), с това Рекламата показана на по-неизгодната позиция се таксува по минималната цена, докато за Рекламата с по-изгодна позиция се таксува цената за клик, зададена за Рекламата излизаща на по-неизгодната позиция. В процеса на Услугата във всички случаи Рекламите излизащи на по-висока позиция се таксуват по цена за клик, увеличена с 10% спрямо зададената цена за клик от Потребителя.
4.8. Рекламата може да бъде преустановена от Потребителя по всяко време (с окончателно изтриване, или временно прекъсване). В такъв случай показването на Рекламата бива прекратено в рамките на един час, и такса не се начислява към баланса му след този момент.
5.1. При изпълнението на настоящата Услуга Pazaruvaj се грижи за безопасно администриране на данни съобразно разпоредбите на валидния от 25 март 2018 Общ регламент относно защитата на данните (Наредба ЕС 2016/679, нататък: ОРЗД).
5.2. При регистрацията на Потребителя Pazaruvaj запазва и обработва личните данни на посоченото там лице за контакт. Тези данни се обработват за целите на изпълнението на договора и служат за връзка Pazaruvaj докато е в сила договорно правоотношение, както и за следващите пет (5) + една (1) години, общовалиден срок на давност. Обработка на тези лични данни с различна от тази цел не е позволена. При промяна на лицето за връзка, зададените до момента лични данни се изтриват. Засегнатото лице е в правото си да поиска поправка на запазените лични данни от Изпълнителя, и след това упълномощеното от Потребителя лице е длъжно да отрази промените в Потребителския профил. Други права на засегнатия, уредени от съответните законоразпоредби за защита на данни, не са приложими във връзка с обработката на данни съгласно точките от настоящите БДУ. Потребителят декларира, че е информирал изчерпателно засегнатия относно правата му и обработката на личните му данни.
5.3. Pazaruvaj прилага подизпълнител за изпълнение на Услугата, който участва включително и като администратор в обработката на лични данни от Pazaruvaj. Този администратор е Heureka Shopping s.r.o., (ID No. 02387727, File Ref. No. C 218977 регистриран в Пражкия Градски съд, адрес на управление: in Karolínská 650/1, Karlín, 186 00 Prága 8, Csehország).
5.4. Pazaruvaj декларира, че разполага с длъжностно лице за защита на данните (DPO), както и че завежда регистър на дейностите по обработката на данни на Потребителя по начин, проверим от властите по защита на личните данни.
5.5. Според настоящите KFF Pazarujva избира и управлява информационни технологии осигуряващи работата на услугата и обработката на лични данни, които:
5.6. Pazaruvaj полага грижи за запазване на сигурността на личните данни чрез технически, организационни и оперативни мерки, които дават достатъчно ниво на защита и при обработката на данни, гарантирайки:
5.7. ИТ системата и мрежата на Pazaruvaj са защитени от компютърно извършена измама, проследяване, саботаж, вандализъм, пожар и наводнение, а също и от компютърни пробиви и нападения за организирано отказване на достъпа. Pazaruvaj полага грижи за сигурността чрез защитни процедури на сървърите и приложенията им.
5.8. В случай на инцидент със сигурността на данните Pazaruvaj - вземайки предвид мнението на длъжностното лице по защитата на данни - следва всички мерки предписани от ОРЗД, съдейства на Потребителя и декларира, че има приет правилник за реакция на инциденти със сигурността на данните.
5.9. Конфиденциалната обработка на данни от Pazaruvaj е първостепенно задължение, затова Pazaruvaj предоставя запазените лични данни на външни институции единствено в случай на призовка за това; тези данни се предоставят единствено в степента определена чрез съответните разпоредби за нуждите на властите или съда.
6.1. Всички данни и дати свързани с договора по силата на настоящите БДУ се пазят в информационната система на Pazaruvaj; Потребителят се съгласява с достоверността на данните, запазени в системата.
6.2. Изпълнителят не е в състояние да поема отговорност или да носи гаранции за действията на Потребителя спрямо друг Потребител или трето лице.
6.3. Pazaruvaj не носи отговорност за щети, нанесени на компютърното оборудване или друго имущество на Потребителя, предимно произлизащи от компютърни вируси, причинени при влизането в Потребителския профил, при употребата на услугата, или при провеждането на електронна комуникация.
6.4. Pazaruvaj не носи никаква отговорност за евентуалните грешки и липси в съдържанието на Услугата. Независимо, Pazaruvaj прави всичко необходимо, за да не се възникват такива. Pazaruvaj си запазва правото, дори и без уведомление на Потребителя, да извършва ремонт на Уебсайта, което може да доведе до временно прекъсване на Услугата. Pazaruvaj може да удължи времето за публикуване на Рекламата с дължината на прекъсването, за което допълнителна такса не се налага на баланса на Потребителя. За непосредствени или косвени щети, възникнали от прекъсване на Услугата по каквито и да е причина Pazaruvaj не носи отговорност, и изключва поемането на обезщетение или обслужване на други искове.
6.5. Pazaruvaj не носи отговорност за действия (особено щети), произтичащи от нецелесъобразно, незаконосъобразно, или ставащо не по силата на настоящите БДУ използване на Уебсайта или Услугата.
6.6. Забранена е употребата на системи или решения, които имат за цел или могат доведат до спиране на сървърите служещи за управление на Услугата, или които по друг начин застрашават или могат да застрашат работата на Услугата.
6.7. Ако някоя от разпоредбите на настоящите БДУ изгуби правна сила или стане неприложима, това не засяга валидността на останалите разпоредби. Неприложимата или загубила правна сила разпоредба трябва да бъде заменена с такава разпоредба, която по икономически смисъл стои най-близо до неприложимата или загубила правна сила разпоредба.
6.8. За сключеното правоотношение към Услугата по силата на настоящите БДУ е приложимо унгарското законодателство. За въпросите незасегнати тук са меродавни съответните разпоредби от закон 2013/V. (Ptk.). В случай на правен спор, в зависимост от стойността на предмета на спора, меродавен е съдът с юрисдикция и кръг на действие според закона за граждански процедури от 2016. CXXX. (Pp.)
6.9. По отношение на публикуваните реклами, визирайки т. 3. § (3) от закон 2014/XXII Pazaruvaj декларира, че подлежи на данъчно облагане и ще изпълни това си задължение си за декларирането и уреждането му.
6.10. www.pazaruvaj.com и услугите свързани с него са интелектуална собственост на Online Comparison Shopping Kft., като изключителен собственик на лицензите за тях. Цялото съдържание на сайт www.pazaruvaj.com е със защитени права. Съдържанието на www.pazaruvaj.com, като база с данни с прилежащо авторско право, може да бъде ползвано изключително след писмено съгласие от страна на Pazaruvaj.
Всички права запазени!
2021 Online Comparison Shopping Kft. ©.