2019.05.16.

Общи договорни условия за Програма Коректен Магазин на Online Comparison Shopping Kft.

Потребителските Условия (по-нататък: УСЛОВИЯ) на настоящата Програма Коректен Магазин съдържат условията за използване на услуги (по-нататък: Услуги) от Потребителите, чиито услуги са предлагани в рамките на оперирания от Online Comparison Shopping Hungary Kft. (1074 Будапеща, ул. Ракоци 70-72; Регистрационен номер. 01-09-186759; по-нататък: Pazaruvaj) www.pazaruvaj.com Програма Коректен Магазин.

I. Встъпителни разпоредби

Давността на настоящите УСЛОВИЯ се отнася за всяка такава стопанска организация, която на база сключения си договор с Pazaruvaj публикува офертите си на сайт pazaruvaj.com (по-нататък: pazaruvaj.com) в съответствие с ОДУ (основните договорни условия) (по-нататък: Потребител).
Потребителят приема настоящите УСЛОВИЯ влизайки чрез Партньорския портал и ги признава за задължителни за себе си.
Потребителят е длъжен при ползването на pazaruvaj.com да предостави всички валидни данни за себе си. В случай, че Pazaruvaj получи информация относно това, че данните съдържат (и) недействителни елементи, то тогава има право да ограничи частично или изцяло достъпа на Потребителя до Услугите.
Pazaruvaj осигурява на Потребителя достъп за присъединяване към Програмата Коректен Магазин чрез достъпния Партньорски портал, като първата стъпка е приемането на УСЛОВИЯТА. Така Потребителят признава, че между него и Pazaruvaj встъпва в сила договор по член Ekrtv.^{^[1]} § точка (4) на закона за е-търговия на Унгария и според настоящите Условия относно използването на оперираната от Pazaruvaj Програма Коректен Магазин като Услуга (по-нататък: Услуга). УСЛОВИЯТА и на база на тях направени разширени правни декларации трябва да се разглеждат между Pazaruvaj и Потребителя; за направени писмени декларации за всеки отделен случай Pazaruvaj осигурява подходящ комуникационен канал.
Pazaruvaj си запазва правото за едностранна промяна или преустановяване на настоящите УСЛОВИЯ. Уведомленията относно промени, Pazaruvaj предоставя под формата на публикация на платформата на com. Публикацията, може да бъде обявена на Партньорския портал, изпратена като нюзлетър или под формата на известие, изпратено по e-mail на адреса, осигурен от Партньора. След промяна, последващо използване на Услугата означава приемането на промените в УСЛОВИЯТА. Pazaruvaj изпраща на Потребителя информация за преустановяването като известие според настоящите УСЛОВИЯ.

[1] относно електронните търговски услуги, а също и относно отделни въпроси касаещи услугите във връзка с информационното общество 2001. год CVIII. закон

II. Условия за използване на Услугата

Условията за използване на Услугата се публикуват от Pazaruvaj на Партньорския портал под точка Коректен Магазин, с която Потребителят е вече запознат и във връзка с настоящите УСЛОВИЯ прие за меродавна.
Отговорността за операции, извършени на Партньорския портал носи Потребителя, като Pazaruvaj води отчет за тези операции.
Потребителят гарантира истинността и ответността на данните, предоставени от него за Програмата Коректен Магазин. С кандидатурата си потребителят признава, че Pazaruvaj процедира в съотвествие с настоящите УСЛОВИЯ.
Дизайнът и структурата на изгледа на платформата на Партньорския портал, касаещи Програмата Коректен Магазин се определят от Pazaruvaj, който има право да ги променя без предварително оповестяване на Потребителя.
Ако Потребителят при използване на Програмата Коректен Магазин се държи в противовес с настоящите УСЛОВИЯ или дейността му по преценка на Pazaruvaj застрашава икономическите интереси на Pazaruvaj, то тогава Pazaruvaj има право да анулира Потребителя от оперираните от Pazaruvaj онлайн търговски сайтове, да ограничи или напълно прекрати достъпа му до тях.
Заявление за напускане на програмата Коректен Магазин и за отказ на настоящите УСЛОВИЯ Потребителят може да подаде на повърхността на Партньорския портал, което заявление се счита за писмено заявление.
Pazaruvaj има право по всяко време, без обоснование, за какъвто и да е срок от време и дори незабавно да изключи Потребителя от Програмата Коректен Магазин, а също така и да спре достъпа до pazaruvaj.com (което означава своевременно преустановяване на Услугата), доколкото дейността на Потребителя в рамките на Програмата Коректен Магазин се класифицира като злоупотреба, особено ако:
1. на база сигнали от клиенти/купувачи на Потребителя, ако поведението му е незаконно или противоречиво на законите;
2. Потребителят дава неверни данни и грешни настройки при използване на Услугата;
3. в случай нарушаване на настоящите УСЛОВИЯ.
Pazaruvaj може да преустанови настоящите УСЛОВИЯ когато и да било, без обоснование, за какъвто и да е период от време, което едновременно означава прекратяване на Услугата. Pazaruvaj оповестява Потребителя относно такова преустановяване според настоящите УСЛОВИЯ.

III. Права и отговорности във връзка с Услугата

В рамките на Програмата Коректен Магазин Pazaruvaj осигурява на купувачите оценка относно Потребителя, съответно относно стоките/услугите, които Потребителят предлага. Потребителят гарантира, че предоставя оценките според настоящите УСЛОВИЯ на всичките си купувачи без ограничения, не използва такива решения, които изключват купувача от възможността да даде оценка, или съответно диференцира между оценките на купувачите, като от това се изключват такива купувачи, които са протестирали като засегнати, срещу обработване на данните им. Потребителят признава, че оценката не е оценка на Pazaruvaj. Pazaruvaj не поема отговорност относно оценката. Потребителят признава, че оценките са публично достъпни и са публикувани на сайт pazaruvaj.com.
Потребителят е отговорен и гарантира обезпечаването на необходимите софтуерни и хардуерни средства в собствената си система като необходими технически условия на Услугата.
Визуалните решения, свързани с дейността на Услугата (достъпните чрез поставяне на код уиджет, интернет апликации и значки на Програмата Коректен Магазин) може да се ползват и публикуват на повърхността на онлайн платформи, изключително и само с помощта на техническите средства, осигурени от Pazaruvaj. Независимите визуални елементи на Програмата Коректен Магазин, и особено запазените марки на Pazaruvaj, Потребителят не може да ползва по друг начин.
Каквато и да е забелязана злоупотреба, направена от страна на Потребителя (например подарък или отстъпка, предложени за писане на положително мнение) е абсолютно забранена при участие в Програмата Коректен Магазин и като такава се класифицира като нарушение, което може да доведе до изключване от програмата.
Оперирането на com, Pazaruvaj изпълнява като доставчик на посреднически услуги по смисъла на закона за е-търговия. Pazaruvaj не носи никаква отговорност за публикувани на сайт www.pazaruvaj.com непроизхождащи от него публикации и оферти, както и за сключените на тяхна база договори или за неуспешно сключване на договор, във връзка с неизправности в Услугата или с нейното прекратяване. Pazaruvaj има право, но не е задължен да проверява информациите, публикувани или достъпни на сайт www.pazaruvaj.com, a също така има право, но не е задължен да търси упоменати в публикуваните информации следи на сайтовете, сочещи противозаконна дейност. Отговорност за съдържанието на публикувани или достъпни информации на сайт www.pazaruvaj.com, подразбирайки под това и за причинени или свързани с това каквито и да било материални и нематериални щети, носи изключително и само публикувалия такава информация.
Pazaruvaj не се меси в отношенията и транзакциите между Потребителя и купувача и особено в юридически спорове между купувач и Потребител или между Потребители. При възникване на какъвто и да е било спор, Потребителят освобождава Pazaruvaj от всякакви задължения, искове и обезщетения.
Затворената информационна система на pazaruvaj.com съхранява всички данни и дати, свързани с установените според тези УСЛОВИЯ юридически служебни взаимоотношения. Потребителят признава за автентични данните, съхранени в системата на Pazaruvaj.
В случай, че правни органи или съд предяви иск или образува дело във връзка с публикуваното или достъпно съдържание на Потребителя на сайт pazaruvaj.com трето лице, то тогава Потребителят поема всички свързани с това разходи, плащания и обезщетявания, а също така поема задължение да вземе всички необходими мерки, които Pazaruvaj изисква (като например публично да заяви неприкосновеността на Pazaruvaj и съответно да заяви поемането на отговорността за злоупотребата или за закононарушението).
Доколкото публикуваното или достъпното съдържание на Потребителя на сайт pazaruvaj.com е законно нарушено, то тогава Pazaruvaj процедира според закона за е-търговия и отстранява законно нарушеното съдържание или стоков информационен лист, доколкото е получил формално известие от правоспособно лице. В рамките на валидните законни норми Pazaruvaj оказва съдействие на властите с цел лицата, нарушили закона да бъдат подведени под отговорност.
Дружеството не осигурява визуалното показване на сертификати от програма Коректен магазин на Потребителя, когато той ползва безплатно показване.

IV. Оповестявания

Потребителят е длъжен да изпрати всички свои известия, свързани с настоящите юридически отношения, под формата на правни декларации, по e-mail на адрес [email protected]. Изпратеното по e-mail съобщение се окачествява за писмено и се счита за прието на последващия работен ден от датата на изпращане.
Pazaruvaj изпраща известията си на e-mail адреса, регистриран на Партньорския портал. Известието, изпратено по e-mail се счита за писмено известие. Известието се счита за прието на последващия работен ден от датата на изпращане. В случай на промяна в съхранените данни Потребителят е длъжен незабавно да попълни и съхрани новите си данни на Партньорския портал. Отговорността за нанесени щети поради нефиксиране на променени данни се носи изцяло от Потребителя.
Клиентската служба на Pazaruvaj е на разположение за Потребителя; всички негови жалби и запитвания, свързани с услугите на pazaruvaj.com се приемат предимно на определения за тази цел e-mail адрес.

V. Упълномощение за обработка на данни

С приемането на настоящите УСЛОВИЯ Потребителят дава пълномощно на Pazаruvaj да обработва данни, по смисъла на което Pazaruvaj изпраща запитвания по e-mail до купувачите, извършили действителни покупки на сайта на Потребителя. С тази цел, Потребителят предоставя на Pazaruvaj за съхранение и за събиране на мнения e-mail адреса на клиента, в качеството на лични данни.
Потребителят носи отговорността за обработката на личните данни. Потребителят гарантира, че (i) информира по подходящ начин клиента относно защитата на данните, и (ii) стопанисването им се извършва в синхрон с предписанията за защита на данните и първостепенно отговаря на предписанията на встъпвщия в сила на 25 май 2018 година общ регламент за защита на данните (регламент EU 2016/679 , по-нататък GDPR).
Потребителят гарантира, че стопанисването на данните във връзка с Програмата Коректен Магазин съответства на условията, заложени в точка 6 на GDPR.
Когато Потребителят приема данни от клиент, той го информира, като касаещо се лице, че данните му ще бъдат трансферирани към Pazaruvaj, като упълномощено лице за преработка на данни, и осигурява на клиента възможност да упражни правата си, описани в GDPR.
С цел подходящо информиране Pazaruvaj осигурява образец, който може да бъде намерен на Партньорския портал. Потребителят приема да направи и публикува необходимите промени относно информирането своевременно. Наличието и съответствието на информацията, публикувана за ползване от касаещите се лица се гарантира от Потребителя. Pazaruvaj изключва всякакъв вид отговорност, свързана с осигуреният информационен образец.
Pazaruvaj гарантира, че обработката на данни отговаря на предписанията на GDPR според настоящата точка. Личните данни на клиентите, предадени на Pazaruvaj Pazaruvaj оперира и съхранява според указанията на Потребителя. Pazaruvaj обезпечава такова решение във връзка с указания, дадени от касаещото се лице, относно собствените си лични данни и дава възможност на касаещото се лице да упражнява правата си при Потребителя, (първостепенно: достъп, изтриване, протест, информиране) при което Потребителят валидира правата пред Pazaruvaj във формата на писмена юридическа декларация в съответствие с настоящите УСЛОВИЯ. Потребителят признава, че доколкото касаещото се лице протестира срещу оперирането с данните му от страна на Потребителя, или иска изтриването им по смисъла на GDPR , то тогава във връзка с дадените от касещото се лице лични данни (e-mail) по-нататъчна обработка не е възможна.
Потребителят, взимайки под внимание принципа на съхранение данните потвърждава и отделно упълномощава Pazaruvaj, да изтрива автоматично лични данни в срок 18 месеца след предаването им.
Достъп до личните данни, съхранявани при Pazaruvaj по пълномощно от Потребителя имат определени служители на Pazaruvaj, които разполагат с достъп до личните данни в рамките на Програмата Коректен Магазин. Тези лица са поели съответни задължения за опазване на тайна, като поемането на задължение за опазване на тайна се гарантира от Pazaruvaj.
С цел съхраняване на личните данни и изпращането на e-mail-и по силата на тази точка Pazaruvaj не ползва трети лица.
Pazaruvaj обезпечава съответна техническа подкрепа и съдействие, за да може Потребителят да реализира всички свои права и да удоволетвори всички свои задължения във връзка със стопанисването на личните данни, които съхранява при Pazaruvaj. Тази подкрепа от Pazaruvaj, в зависимост от вида на изисканата подкрепа, в някои случаи може да се осигури срещу заплащане на известни разходи от страна на Потребителя.
След приключване (преустановяване) на осигуряване на Услугата според тези УСЛОВИЯ по указание на Потребителя, Pazaruvaj изтрива безвъзвратно всички лични данни (личностната природа на данните), с изключение само ако закон, предписва съхраняване на данните. При деактивация, обработката на данни ( при липса на друго разпореждане) при Pazaruvaj се свежда до съхраняване на личните данни, Потребителят не предава нови лични данни на Pazaruvaj.

VI. Начин на съхранение на лични данни, безопасност на оперирането с данни

Pazaruvaj заявява, че разполага със служител по безопасност данни според предписанията на GDPR, а също така, че води отчет, относно дейността си по опериране с данни от името на Потребителя в подходящ за показване вид на властите по безопасност на данните.
Информационните средства, които Pazaruvaj използва за опериране със съхранените лични данни по смисъла на настоящите УСЛОВИЯ са избрани и се управляват така, че да са:

достъпни за тези, които имат права (време на разположение);
осигурени са автентичност и автентичната заверка (автентичност на оперирането с данни);
с удостоверена постоянност (интегрираност на данните);
да са защитени срещу неправомерен достъп (сигурност на данните).

Pazaruvaj използва такива технически и организационни мерки, чрез които се грижи за безопасността на личните данни, и които предоставят необходима защита срещу рисковете, възникващи при съхранение на личните данни и запазват данните по време на процесирането и.

секретността: опазва информацията, като само този, който е правоспособен има достъп до нея;
интегритетa: опазва точността и целостта на метода за обработване на информацията;
достъпност: по всяко време обезпечава достъпа до информацията и съответните средства от страна на отговарящи на условията Потребители.

Информационната система и мрежа на Pazaruvaj са едновременно защитени срещу копютърни измами, шпиониране, съботажи, вандализъм, пожари и наводнения, а също така и срещу компютърни вируси, компютърни кражби и срещу атаки, водещи до отказване на услуги. Pazaruvaj се грижи за безопасността на ниво сървъри и апликации.
В случай на инцидент, свързан с безопасността на данните Pazaruvaj (при вземане под внимание препоръките на отговорника по безопасност на данните (DPO)) предприема всички действия, предписани от GDPR , кооперира с Потребителя и заявява, че разполага с правилник за отработка на такива инциденти.
Конфиденциалното опериране със съхранените лични данни е първостепенно изискване, затова Pazaruvaj прави предоставени от Потребителя данни достъпни само срещу специален иск за външни организации; тези данни в рамките на предписаното законодателство за властите или съдебните институции.

VII. Нормативно право и надзорни органи

Правните отношения между Pazaruvaj и Потребителя се определят от унгарското и ЕС законодателство, като първостепенно се определят от Унгарската Гражданска Законна Книга по закон 2013. год V. закон, а също от определенията на GDPR . Настоящите УСЛОВИЯ са допълнителни условия към ОДУ (общи договорни условия) отнасящи се към Програмата Коректен Магазин. По този начин, за въпроси нерегулирани в настоящите УСЛОВИЯ меродавни са условията в ОДУ с условие, че при различие меродавни ще са разпоредбите на УСЛОВИЯТА.

При евентуален правен спор между страните, правомощията на компетентен съд от Регистъра за поверителност в страната на седалището се счита за меродавен.

VIII. Разпоредби авторски права

Pazaruvaj.com e интелектуален продукт на Online Comparison Shopping Kft., и в същото време изключителен собственик на лиценза.

Формираните мнения в рамките на Услугата, като продукт представляват интелектуална собственост на Pazaruvaj, която Pazaruvaj може да използва без ограничения в интерес на собствената си бизнес дейност. Това се отнася и за тези съдържания, при които личностните елементи са вече изтрити.

Всички съдържания на сайт www.pazaruvaj.com са запазени по закон! Съдържанието на www.pazaruvaj.com, като авторски права на база данни може да бъде използвано изключително само с писмено разрешение от Pazaruvaj!