Quality chess I was a Victim of Bobby Fischer by Mark Taimanov

Тайманов, един от елитните съветски гросмайстори на своето време, предоставя богато подробен, искрен и емоционален разказ за драмата на и извън игралното поле. Въпреки катастрофалния резултат на мача, любовта му към играта на шах е очевидна. Тайманов говори и за ранното си запознаване с Фишер от 1960 г. , включително подробни анотации на двата им мача преди 1971 г. , както и личните последици от изхода на мача.

С очарователни допълнителни архивни материали и аналитични приноси на някои от най-ярките млади звезди на настоящата американска шахматна сцена, „Бях жертва на Боби Фишер е перфектният поглед към един от най-известните мачове в историята на шахмата.

Издание 2011
Брой страници 200
Формат A5
Език Английски

Прегледът на книгата може да бъде изтеглен в елемента „Свързани файлове

Заглавието „Аз бях жертва на Боби Фишер звучи като „крещящо заглавие, което западният издател може да избере вместо умерен руски оригинал. Но в този случай това не е така - това е директен превод на руското заглавие, което самият Марк Тайманов искаше. За съжаление авторът вече не е с нас - той почина на 90-годишна възраст през 2016 г. - но желанията му бяха ясно тълкувани от руски издател и вдовица. Заглавието трябваше да бъде запазено, текстът вярно преведен (което Дъглас Грифин успя възхитително) и към основния текст не бяха добавени компютърни корекции. Ако искаме да добавим текст, бихме могли да го направим само в началото или в края на книгата.

Кой беше Марк Тайман? По-младото поколение може да го познава само като името на един сицилиански вариант или като играч, загубил 0:6 от Фишер. На следващите страници ще научим всичко за тази битка, нейните причини и последици - включително трудните лични последици за Тайманов. Но той беше много повече от „жертва на Фишер — той беше един от най-великите шахматисти на 20-ти век. Два пъти завършва на разделеното първо място на съветското първенство, веднъж печели плейофите срещу Спаски и Авербах, други пъти тесно се поддава на Ботвиник.

Тайманов е олимпийски отборен носител и рекордът му на Европейското отборно първенство е изключителен — четири пъти отборно злато и четири пъти индивидуално злато. Още в по-голяма възраст той играе силно и два пъти печели титлата старши световен шампион. Строгите оценители биха могли да го поставят точно под големите световни шампиони на 20-ти век, но със сигурност не и под него. Шахматът обаче не е единствената му кариера — той е също толкова изключителен като виртуоз на пиано и писател. На единадесет години участва във филм — парадоксално с цигулката, въпреки че инструментът му е пианото.

Като издатели рядко споменаваме личния живот на автора, но Тайманов живее в тази посока в най-голяма степен. Той се жени четири пъти и на 78-годишна възраст става баща на близнаци. В края на книгата, след като авторът е казал своето, добавихме няколко допълнителни раздела, които вярваме, че читателят ще оцени. Преводачът Дъглас Грифин, с помощта на няколко сътрудници, върши ценна „археологическа работа, когато открива и превежда други интересни материали, включително коментираните творби на Тайманов.

След това GM Джейкъб Агаард обсъжда 12 интересни позиции от книгата заедно с трима млади американски гросмайстори — Сам Шанкланд, Джефери Ксионг и Авонд ър Лианг. Това не е компютърна проверка на книгата — която Тиманов би мразил — а гледната точка на четирима съвременни гросмайстори за неговите пиеси и анализи. Дължим им благодарността за техния принос.

Надяваме се, че ще се насладите на тази работа на Марк Евгениевич Тайманов. И въпреки че може да изглежда, че книга, посветена на загубен мач, ще бъде пълна със съжаление, обратното е вярно. Книгата на Тайманов диша с любов към шаха и неговата красота.

Джон Шоу
Глазгоу, април 2021